失笑とは？本来の意味や間違えやすい使い方をわかりやすく解説
「失笑」とは、おかしさをこらえきれず、思わず吹き出して笑うことです。
「笑いも出ないほどあきれる」という意味だと思われがちですが、本来の意味とは異なります。
失笑とは？
失笑とは、笑ってはいけないような場面などで、こらえきれずに笑い出すことです。
ここで使われている「失」には、「なくす」という意味ではなく、「うっかり出してしまう」という意味があります。「失言」が、言うべきではないことをうっかり口にすることを表すのと似ています。
そのため、「失笑」は「笑いを失うこと」ではありません。
また、「失笑を買う」という表現には、自分の発言や行動が原因となり、周囲の人から笑われるという意味があります。
失笑の読み方
「失笑」は「しっしょう」と読みます。
「しつしょう」ではありません。「失」の後に「笑」が続くため、音が変化して「しっしょう」となります。
失笑はどんなときに使う？
「失笑」は、予想外のおかしさに耐えられず、思わず笑ってしまった場面で使います。
たとえば、真剣な話の途中で誰かが言い間違えたときや、大げさすぎる言い訳を聞いたときなどです。本人に笑うつもりがなくても、反射的に吹き出してしまった様子を表せます。
ただし、「失笑」を「笑いも出ないほどあきれる」という意味に受け取る人もいます。誤解を避けたい場合は、「思わず吹き出した」「こらえきれず笑った」と言い換えると伝わりやすくなります。
失笑を使った例文
- 真剣な説明の途中で思わぬ言い間違いがあり、参加者は失笑した。
- あまりに見当違いな答えを聞いて、思わず失笑してしまった。
- 彼の大げさな言い訳は、周囲の失笑を買った。
- 静かな会場で突然おかしな音が鳴り、何人かが失笑を漏らした。
- 笑ってはいけないと思うほど、かえって失笑を抑えられなくなった。
失笑の類語・似た表現
吹き出す
こらえきれず、急に笑い出すことです。「失笑」に近く、意味を分かりやすく伝えたいときの言い換えに使えます。
苦笑
困ったことや気まずいことに対して、仕方なく笑うことです。おかしさに耐えられず笑う「失笑」とは、笑う理由が異なります。
冷笑
相手を見下したり、あざけったりするように笑うことです。「失笑」には必ずしも相手を見下す意味はありません。
嘲笑
相手をばかにして笑うことです。「失笑」よりも、相手をあざける意図がはっきりしています。
「失笑」は「笑えない」という意味ではない
「失笑」を「笑いも出ないほどあきれること」という意味で使うのは、本来の使い方ではありません。
たとえば、「あまりにひどい対応で失笑した」と書いた場合、書き手は「あきれて笑えなかった」と伝えたいのかもしれません。しかし、本来の意味では「おかしさをこらえきれず吹き出した」と受け取られます。
「笑えないほどあきれた」と伝えたい場合は、「あきれて言葉を失った」「あきれてものも言えなかった」などと表現するのが適切です。
まとめ
「失笑」は、「おかしさをこらえきれず、思わず吹き出して笑うこと」を意味します。
「笑いを失うこと」や「笑えないほどあきれること」ではありません。「失笑を買う」は、自分の言動によって周囲から笑われるという意味です。
誤解される可能性があるため、場面によっては「思わず吹き出す」などの分かりやすい表現に言い換えるとよいでしょう。
コメント