意味
やぶさかではない（吝かではない）とは、
喜んでそうする気がある、協力することを惜しまないという意味です。
「やぶさか」が「けち・惜しむ」という意味なので、
「やぶさかではない」＝惜しまない・ためらわないということになります。
例文
- ご協力できるのであれば、やぶさかではありません。
→ 喜んで協力します。 - 必要であれば、私も参加することにやぶさかではない。
→ 参加する意思があります。
よくある誤用
「やぶさかではない」を
あまり乗り気ではない
仕方なくやる
という意味だと勘違いして使う人がいますが、これは誤りです。
例えば、
❌「旅行に行くのはやぶさかではない（気が進まない）」
ではなく、
✅「旅行に行くのはやぶさかではない（喜んで行く）」が正しい意味です。
言い換え
- 喜んで〜する
- 快く〜する
- 惜しまない
- 前向きに応じる
- むしろ歓迎する
ビジネスシーンやニュースでも比較的よく使われる、やや硬めの表現です。
コメント